توقيت القاهرة
مسرحية كنت أعمى
1- http://www.megaupload.com/sa/?d=YSQ3J6Z3
2-http://www.megaupload.com/sa/?d=HY7AATYZ
3-http://www.megaupload.com/sa/?d=NLKX75IH
4-http://www.megaupload.com/sa/?d=S8X3NDTY
5-http://www.megaupload.com/sa/?d=NSI4HUH3
6-http://www.megaupload.com/sa/?d=U5 FMZFP
7- http://www.megaupload.com/sa/?d=EC01N7GT
لمـاذا تـم تحـريف القـرآن فـي التـرجمـات ؟
هناك مثلا ثلاث آيات قرآنية تقول:
يغفرالله لكم من ذنوبكم
(ابراهيم 10) – (الاحقاف 31) – ( نوح 4)ا
تمت ترجمتها الى ما معناه ( يغفر لكم ذنوبكم ) أي كل ذنوبكم وليس بعض منها :
والدليل الدامغ على القصد بالتحريف :
أن هناك ثلاث آيات قرآنية أخرى تقول :ا
يغفرالله لكم ذنوبكم
(آل عمران 31) – (الاحزاب 71) – (الصف 12)ا
تم ترجمتها الى نفس الجملة الانجليزية :ا
فلماذا تم تحريف ترجمة الجملة العربية يغفر لكم من ذنوبكم الى يغفر لكم ذنوبكم ؟؟؟؟؟ا
مع وضوح الفارق الكبير بين المعنيين حيث ان الاولي ( من ذنوبكم ) لا تفيد عموم غفران كل الذنوب ولكن بعضا منها ؟؟؟ا
***
في هذه الصفحة ، مجرد بضع أمتلة قليلة ومثلها الكثير جدا ، في جميعها يتجلى التحريف الصارخ المقصود لمعاني العبارات ، أحيانا دافعه الخجل من الألفاظ القرآنية القبيحة ، وكثيرا بسبب اخفاء أغلاط فاضحة ، وعموما للأيهام - في محاولة يائسة - بأن ذلك الكتاب المهلهل الخالي من أي مضمون ا(القرآن) ، هو موحى به من قبل الإله ! ا
لا تدع أحد يخدعك بالقول بأنها مجرد ترجمة " للمعاني"، فليس هناك أي اشارة الى ذلك ، وانما العنوان هو :
نتركك - عزيزي القارئ لتتأمل بنفسك وبدون تعليقات أخرى
ما تيسر من سورة التكوير
So verily I call to witness the Planets, that recede,
(15) فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Go straight, or hide,
(16) الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
And the Night as it dissipates,
(17) وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
And the Dawn as it breathes away the darkness;
(18) وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Verily this is the word of a most honourable Messenger,
(19) إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
(20) ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
With authority there, (and) faithful to his trust.
(21) مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
And (O people)! Your Companion is not one possessed;
(22) وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
And without doubt he saw him in the clear horizon.
(23) وَلَقَدْ رَآَهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen.
(24) وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Nor is it the word of an evil spirit accursed
(25) وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
رابط الأصل باللغة العربية
http://quran.al-islam.com/Tafseer/Di…ora=81&nAya=15
رابط الترجمة الأنجليزية
http://quran.al-islam.com/Targama/di…ora=81&nAya=15
[Women 25] If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess: and Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: they should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful
الترجمة الأنجليزبة
http://quran.al-islam.com/Targama/Di…&nAya=25&t=eng
وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآَتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ا(النساء 34)ا ا
[Women 127] They ask thy instruction concerning the Women. Say: Allah doth instruct you about them: and (remember) what hath been rehearsed unto you in the Book, concerning the orphans of women to whom ye give not the portions pre***ibed, and yet whom ye desire to marry, as also concerning the children who are weak and oppressed; that ye stand firm for justice to orphans. There is not a good deed which ye do, b
كتاب تجسد الكلمة للانبا اثناسيوس الرسولى
ترجمة
ابونا مرقس عزيز
الله يستخدمه لمجد اسمه القدوس
كتاب يجب أن يقرأه كل مسيحى ومسلم
ليعرف الحقيقة
من هنا
لماذا ترك طارق الاسلام ؟
ادخل معنا واسمع واحكم بنفسك ؟
اختبار جاد جدا لاخ رائع جدا ترك الاسلام وذهب الى نور المسيح
